Gangsal likur iku ora ana

Kita terbiasa mengucapkan angka dalam bahasa Indonesia, masih ingatkah kita akan penyebutan angka-angka dalam bahasa Jawa.

Mari mengingat-ingat kembali sambil minum kopi pahitnya, monggo .....

Bila dibandingkan dengan bahasa Melayu atau Indonesia, bahasa Jawa memiliki sistem bilangan yang agak rumit.

Bahasa	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Kuna	sa	rwa	telu	pat	lima	enem	pitu	walu	sanga	sapuluh
Kawi	eka	dwi	tri	catur	panca	sad	sapta	asta	nawa	dasa
Krama	setunggal	kalih	tiga	sekawan	gangsal	enem	pitu	wolu	sanga	sedasa
Ngoko	siji	loro	telu	papat	lima	enem	pitu	wolu	sanga	sepuluh

Angka	Ngoko	Krama
11	sewelas	sewelas
12	rolas	kalih welas
13	telulas	tiga welas
14	patbelas	sekawan welas
15	limalas	gangsal welas
16	nembelas	enem welas
17	pitulas	pitulas
18	wolulas	wolulas
19	sangalas	sangalas
20	rong puluh	kalih dasa
21	selikur	selikur/kalih dasa setunggal
22	rolikur	kalih likur
23	telulikur	tigang likur
24	patlikur	sekawan likur
25	selawé	selangkung
26	nemlikur	nemlikur
30	telung puluh	tigang dasa
31	telung puluh siji	tigang dasa setunggal
32	telung puluh loro	tigang dasa kalih
40	patang puluh	sekawan dasa
41	patang puluh siji	sekawan dasa setunggal
42	patang puluh loro	sekawan dasa kalih
50	sèket	sèket
51	sèket siji	sèket setunggal
52	sèket loro	sèket kalih
60	swidak	swidak
61	swidak siji	swidak setunggal
62	swidak loro	swidak kalih
70	pitung puluh	pitu dasa
80	wolung puluh	wolu dasa
90	sangang puluh	sanga dasa
100	satus	setunggal atus
101	satus siji	setunggal atus setunggal
102	satus loro	setunggal atus kalih
120	satus rong puluh	setunggal atus kalih dasa
121	satus selikur	setunggal atus kalih dasa setunggal
200	rong atus	kalih atus
500	limang atus	gangsal atus
1.000	sèwu	setunggal èwu
1.001	sèwu siji	setunggal èwu setunggal
1.002	sèwu loro	setunggal èwu kalih
1.500	sèwu limang atus	setunggal èwu gangsal atus
1.520	sèwu limang atus rong puluh	setunggal èwu gangsal atus kalih dasa
1.550	sèwu limang atus sèket	setunggal èwu gangsal atus sèket
1.551	sèwu limang atus sèket siji	setunggal èwu gangsal atus sèket setunggal
2.000	rong èwu	kalih èwu
5.000	limang èwu	gangsal èwu
10.000	sepuluh èwu	sedasa èwu
100.000	satus èwu	setunggal atus èwu
500.000	limang atus èwu	gangsal atus èwu
1.000.000	sayuta	setunggal yuta
1.562.155	sayuta limang atus swidak loro èwu satus sèket lima	setunggal yuta gangsal atus swidak kalih èwu setunggal atus sèket gangsal

Fraksi

• 1/2 setengah, separo, sepalih (Krama)
• 1/4 saprapat, seprasekawan (Krama)
• 3/4 telung prapat, tigang prasekawan (Krama)
• 1,5 karo tengah, kalih tengah (Krama)

Sumber : http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Jawa#Register_.28undhak-undhuk_basa.29

Salah kaprah

"Budhe, kulo badhe kondur"
"Kulo sampun dhahar sarapan"
"Ngapunten, kulo badhe sare"

Sering kita mendengar ucapan seperti diatas diucapkan oleh orang-orang sekeliling kita, dan bagi kebanyakan orang mendengar hal tersebut merupakan hal yang dianggap sudah benar, secara makna memang sudah benar tetapi karena menggunakan bahasa Jawa, maka hal itu menjadi tidak tepat.

Dalam bahasa Jawa terdapat tiga bentuk utama variasi, yaitu ngoko ("kasar"), madya ("biasa"), dan krama ("halus"). Di antara masing-masing bentuk ini terdapat bentuk "penghormatan" (ngajengake) dan "perendahan" (ngasorake).

Seseorang dapat berubah-ubah posisi registernya pada suatu saat tergantung status yang bersangkutan dan lawan bicara. Status ditentukan oleh usia, posisi sosial, atau hal-hal lain.

Seorang anak yang bercakap-cakap dengan sebayanya akan berbicara dengan varian ngoko, namun ketika bercakap dengan orang tuanya akan menggunakan krama andhap untuk dirinya dan krama inggil untuk orang tuanya.

Perhatikan hal dibawah:

• Bapak kondur, kulo wangsul
• Bapak dhahar, kulo nedha
• Bapak siram, kulo adus
• Bapak sare, kulo tilem

Yang bener belum tentu pener...


.